Grand esprit, je l'ai eu
Ramène-moi au nomade
Façon de tisser les dégâts
Attention, restez attentif
Grand esprit, pour mes sœurs
Laisse-moi être une rivière qui coule
Inonder les berges, les rochers qui la lient
Carry, je porterai
- «Great Spirit», Nahko et la médecine pour le peuple
En voyageant autour de la grande île d'Hawaï, la musique et les vidéos de Nahko viennent souvent à l'esprit. Beaucoup de ses chansons et vidéos représentent des scènes sur la grande île - Mauna Kea, Rainbow Falls, la rivière Wailuku, les récifs environnants et l'océan Pacifique. Et bon nombre de ces mêmes endroits - et l'eau qui les lie tous ensemble - sont profondément menacés par la foule de personnes qui se déplacent et visitent l'île.
À la fin du mois de juillet 2017, j'ai visité la grande île pour étudier certains de ses problèmes aquatiques, et j'ai malheureusement été facilement en mesure de trouver les problèmes comme ils ont été signalés à plusieurs reprises dans les journaux locaux et à travers le paysage et les voies navigables en même temps moment de ma visite.
À Kona, j'ai été confronté à un grand article de journal en première page Ouest d'Hawaï aujourd'hui avec le titre, «Scared For My Water», qui raconte l'histoire de la sécheresse et de la mauvaise gestion de l'approvisionnement en eau de Kona. Plusieurs puits de la communauté avaient été fermés, obligeant tous les résidents à se voir demander de conserver 25% de leur consommation d'eau. Alors que nous roulions le long des collines à l'extérieur de Kona, des panneaux orange clignotants le long de l'autoroute ont supplié les résidents de conserver l'eau. Et dans l'article de journal, les gestionnaires de l'eau du comté ont tenté, en vain, de se défendre contre les accusations des résidents selon lesquelles le comté était en faute.
À peine quatre jours plus tôt, un autre problème d'eau a fait la une des journaux dans le même journal à Kona, et c'est un problème qui sévit dans une grande partie de l'île où les gens vivent le long de la côte. L'article était intitulé "Les experts disent que d'autres indicateurs devraient être pris en compte lors des tests de bactéries,»Et a raconté une histoire sur le différend concernant la pollution le long de la côte de Kona. Plus j'en apprenais sur le problème et le différend, plus je devenais inquiet.
Toute la côte de Kona, qui comprend des milliers de foyers et d'entreprises, n'a pas de système public de traitement des eaux usées. Chaque maison, et les «gangs» de maisons, ainsi que les entreprises - y compris tous les hôtels à quelques pas de l'océan et du récif - utilisent des puisards ou des fosses septiques pour traiter leurs déchets.
Parce que toute la communauté de Kona se trouve sur une colline en pente vers le rivage et que tout Kona se trouve au sommet d'une roche de lave quelque peu poreuse, les déchets filtrent tous à travers la roche de lave et descendent dans l'océan le long de la côte. Les niveaux de bactéries mesurent régulièrement au-dessus des seuils requis par l'Agence américaine de protection de l'environnement, une agence qui lutte depuis des années pour résoudre les problèmes causés par les eaux usées de Kona et la pollution de l'océan.
Les problèmes de pollution de l'eau provoqués par les puisards et le manque d'installations de traitement de l'eau ne sont pas seulement un fléau sur la côte de Kona, mais aussi dans la région de Hilo et la côte de Puna au sud-est de Hilo. Des articles de journaux ont également discuté de la pollution de l'eau dans la baie de Hilo causée par des rejets non traités ainsi que de la pollution des célèbres Kapoho Tidepools au sud-est de Hilo.
Pendant que je restais dans la région de Kapoho, j'ai pu constater le problème de première main. Pendant deux jours de ma visite, une «King Tide» est arrivée et a envahi de nombreux cours, rues et puisards des quartiers le long de Kapoho. Le comté a essayé de contrôler le développement en exigeant des fosses septiques hors sol et d'autres dispositifs de traitement des eaux usées, mais les journaux et les forums de discussion en ligne ont régulièrement discuté des problèmes de santé associés à la pollution bactérienne des bassins de marée. De plus, comme tout le monde le voit à Kapoho et dans d'autres zones le long de la côte de la grande île, les roches et les coraux les plus proches du rivage sont recouverts d'algues en raison du ruissellement des eaux usées.
Des problèmes d'eau sont apparus à travers l'île lors de ma visite. Les chutes d'eau de renommée mondiale sur la rivière Waipio dans la vallée de Waipio étaient presque complètement sèches. Nous avons visité pendant la saison sèche qui augmente le problème chaque année, mais les populations locales nous ont dit que la sécheresse combinée aux détournements par les agriculteurs et les éleveurs en amont ont commencé à assécher les chutes d'eau plus fréquemment.
Malgré les chutes d'eau sèches, l'océan Pacifique a encore pilonné la côte de la vallée de Waipio, créant une scène magnifique et magnifique qui attire les touristes du monde entier. Cette dichotomie - une île avec beaucoup de problèmes environnementaux aquatiques qui est toujours incroyablement belle - illustre la nécessité d'avoir un mouvement environnemental beaucoup plus actif sur la grande île, ce qui était en partie la raison de ma visite.
Au cours de la dernière année, Waterkeeper Alliance a commencé à mettre en place des locaux Waterkeeper groupes sur les îles hawaïennes. Dirigé par l'avocat hawaïen local, Rae Chandler, qui est le O'ahu Waterkeeper, l'Alliance compte désormais deux Waterkeeper groupes à Hawaï avec l'espoir d'en créer un troisième et peut-être un quatrième bientôt. La grande île a un grand besoin d'un Waterkeeper se joindre aux communautés locales pour créer une voix pour la protection des ressources en eau de l'île.
Rae - dont le nom de naissance hawaïen est «Rhiannon Tereari'i Chandler-'Iao» - a une expérience significative des lois sur l'eau à Hawaï ainsi que de la culture hawaïenne locale, qui seront toutes deux nécessaires pour faire une réelle différence sur la grande île. . J'ai déjeuné avec Rae au célèbre «Kuhio Grill» de Hilo, qui est «la maison du célèbre 1 lb Laulau», et elle est absolument exubérante de représenter Waterkeeper Alliance à Hawaï et travaille pour protéger et restaurer les voies navigables d'Hawaï
Rae est remplie d'énergie et d'enthousiasme, et je suis convaincue qu'elle fera de grands pas en avant pour protéger les îles hawaïennes. En effet, elle a un «Grand Esprit» qui lui est propre pour apporter des changements positifs. Ce Grand Esprit - incarnant l'énergie imposante du Mauna Loa et du Mauna Kea - est plus que jamais nécessaire sur la Grande Île ainsi que sur toute la planète.
Grand esprit, sur ma langue
Soyez tranquille, soyez tranquille, le temps viendra
Quand tout le monde chantera "Toute la vie est sacrée"
Eh bien, j'attends
Grand esprit, mon poing est levé
apporter le pouvoir au peuple
Tu es le reflet de nous
Certains de vos employés ne peuvent pas l'entendre
Les cris de la terre
Certains de vos gens ne peuvent pas le sentir
La façon dont ça fait mal
Et ça fait mal, grand esprit
Oh, et ça bouge, Grand Esprit
- «Great Spirit», Nahko et la médecine pour le peuple
Gary Wockner, PhD, est le poudre Waterkeeper et siège au conseil d'administration de Waterkeeper Alliance. Contact : Gary@GaryWockner.com