Avis à Duke Energy: 3 violations de la loi sur l'assainissement de l'eau en raison des cendres de charbon

1 juillet 2014

CHAPEL HILL, Caroline du Nord - Le Southern Environmental Law Center a informé aujourd'hui Duke Energy et le ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles de Caroline du Nord qu'il prévoyait d'appliquer la loi fédérale sur l'eau propre pour nettoyer les fosses de cendres de charbon sur les rivières Cape Fear, Neuse et Yadkin. Les avis ont été déposés au nom de Cape Fear River Watch, Neuse Riverkeeper Fondation, Yadkin Riverkeeperet Waterkeeper Alliance. Les avis traitent de la pollution par les cendres de charbon et des problèmes de sécurité des barrages à l'usine de Duke Energy à Cape Fear (Cape Fear River), à Lee (Neuse River) et à Buck (Yadkin River).

"Ces lagunes de cendres de charbon menacent l'approvisionnement public en eau potable, s'écoulent illégalement dans les rivières et les eaux souterraines et ont des barrages dangereux», A déclaré Frank Holleman, un avocat principal au Southern Environmental Law Center qui représente les groupes de citoyens devant les tribunaux sur les violations dans les installations de Cape Fear et Lee. "Pourtant, Duke Energy n'a pas nettoyé ces sites et DENR n'a pas demandé à Duke Energy de les nettoyer. »

Ces sites ont été inclus dans les actions d'exécution des tribunaux d'État déposées par le DENR en réponse à un préavis de 60 jours en vertu du Clean Water Act déposé par la SELC et des groupes de conservation. Mais DENR n'a pas inclus de nombreuses violations de la Clean Water Act de Duke Energy. DENR n'a pas exigé de nettoyage sur ces sites et Duke Energy ne s'est pas engagé à les nettoyer.

"Nous prendrons des mesures pour protéger le public et les ressources en eau de la Caroline du Nord si Duke Energy et DENR ne nettoient pas ces sites», A déclaré John Suttles, un avocat principal à SELC qui représente les groupes de citoyens devant les tribunaux sur les violations dans l'établissement de Buck.

L'Assemblée générale de la Caroline du Nord envisage un projet de loi sur les cendres de charbon qui exigerait le nettoyage des cendres de charbon sur quatre sites, mais pas les fuites de cendres de charbon sur ces trois sites ou sur d'autres sites en Caroline du Nord. Il laisserait la décision de nettoyer ou non ces sites au DENR et à une commission composée de personnes politiques qui n'incluent pas de représentants des communautés affectées.

«Nos enquêtes approfondies ont déterminé que les étangs de cendres de charbon Buck, Cape Fear et Lee sont parmi les menaces les plus toxiques et les plus dangereuses de la Caroline du Nord pour l'eau potable et la santé des communautés voisines», a déclaré Donna Lisenby de Waterkeeper Alliance. «Malgré cela, les projets de loi sur les cendres de charbon récemment présentés à l'Assemblée générale de la NC n'exigent pas le nettoyage de ces sites, ce qui nous oblige à engager des poursuites judiciaires aujourd'hui pour poursuivre la décontamination complète de ces sites hautement prioritaires.

L'usine de Cape Fear possède des barrages à haut risque qui sont classés en mauvais état et qui s'infiltrent directement dans la rivière Cape Fear, à seulement trois milles en amont de la prise d'eau potable de Sanford. Les barrages de la rivière sont défectueux depuis des années, mais Duke Energy ne les a pas réparés. Plus tôt cette année, Waterkeepers Alliance a découvert que l'un des barrages de Cape Fear s'était fissuré et que Duke Energy avait pompé plus de 60 millions de gallons d'eau de cendre de charbon polluée dans la rivière Cape Fear, plus que la quantité déversée en février dans la rivière Dan. «Les murs de terre qui retiennent près d'un milliard de gallons de cendres de charbon à l'usine de Cape Fear sont défaillants», a déclaré Kemp Burdette, de Cape Fear. Riverkeeper. «Ils fuient chaque minute de chaque jour et ils craquent et s'affaissent. Le demi-million de Caroliniens du Nord qui obtiennent leur eau potable en aval sont en danger et tant que les étangs ne seront pas nettoyés, le risque ne fera qu'empirer. Les fosses de cendres de charbon qui fuient à Cape Fear se trouvent en amont des prises d'eau potable de Sanford, du comté de Harnett, de Dunn, de Fayetteville, de Wilmington et du comté de Brunswick. Les fosses Lee sont directement sur les rives de la Neuse à quelques kilomètres en amont de la prise d'eau potable de Roxboro. Ils polluent les eaux souterraines avec des niveaux élevés d'arsenic et se déversent illégalement dans la rivière et les zones humides environnantes. Les barrages Lee sont classés à haut risque, n'ont pas satisfait à la norme minimale de stabilité et ont été endommagés par les inondations. "Lee a la pire pollution à l'arsenic de tous les sites de cendres de charbon du Duke, à quelques kilomètres en amont du système d'eau de Goldsboro", a déclaré Matthew Starr, la Haute Neuse Riverkeeper. «Il est consternant que nos élus de Raleigh choisissent de refuser aux citoyens du comté de Wayne un nettoyage indispensable, mais heureusement, les citoyens peuvent prendre des mesures en vertu de la Clean Water Act.» Les fosses de cendres de charbon qui fuient à la centrale électrique de Lee se trouvent en amont des prises d'eau potable de Goldsboro et de la Neuse Regional Water & Sewer Authority. Les lagunes de cendres de charbon Buck se trouvent à Salisbury sur la rivière Yadkin, directement en amont du lac High Rock et des prises d'eau potable pour Denton et Albermarle. Les barrages Buck ont ​​été classés à haut risque et se sont avérés avoir des problèmes «graves», notamment des structures brisées, fissurées et qui fuient. Les lagunes Buck, qui contiennent des polluants tels que le chrome hexavalent cancérigène, se déversent illégalement dans la rivière Yadkin et le lac High Rock et ont contaminé les eaux souterraines à proximité. Les maisons sont situées près des fosses et les résidents locaux ont exprimé leur grande inquiétude quant à l'impact des fosses à cendres de charbon. «Les approvisionnements en eau potable près des lagunes de cendres de charbon de Buck ont ​​été contaminés par des produits chimiques dangereux comme le chrome et le plomb toxiques qui se trouvent couramment dans les cendres de charbon», a déclaré Dean Naujoks, le Yadkin. Riverkeeper. «Duke Energy a refusé de nettoyer ces sites de déchets polluants illégalement, et ni le DENR ni le Sénat de l'État n'ont exigé de Duke qu'il le fasse. Nous n'avons pas d'autre choix et devons prendre des mesures pour protéger nos rivières et nos communautés en appliquant des mesures de protection de l'eau potable. Les fosses de cendres de charbon qui fuient à Buck se trouvent en amont des prises d'eau potable pour: Denton, Albemarle, Norwood, Montgomery County, Anson County, Richmond County, Chesterfield (SC), Florence (SC), Georgetown (SC) et Horry (SC) . En vertu de la Clean Water Act, les avis déposés donnent à Duke Energy et à DENR 60 jours pour prendre des mesures. Au nom de groupes de citoyens de toute la Caroline du Nord, le Southern Environmental Law Center a déjà déposé des avis de Clean Water Act pour les usines d'Asheville, Riverbend et Sutton de Duke Energy. Le SELC est également intervenu au nom de groupes de conservation dans les actions d'exécution en instance devant les tribunaux d'État.

###

À propos de Cape Fear River Watch Fondée en 1993, Cape Fear River Watch s'efforce de protéger et d'améliorer la qualité de l'eau du bassin de la rivière Lower Cape Fear par l'éducation, le plaidoyer et l'action. Qui sommes-nous WATERKEEPER®Alliance Waterkeeper Alliance est un mouvement mondial réunissant plus de 200 Waterkeeper organisations et en focalisant le plaidoyer citoyen sur les enjeux qui affectent nos voies navigables, de la pollution au changement climatique. Waterkeepers patrouiller et protéger plus de 1.5 million de miles carrés de rivières, ruisseaux et côtes dans les Amériques, en Europe, en Australie, en Asie et en Afrique. Waterkeeper Alliance a été fondée en 1999 par un vétéran Waterkeepers et Robert F. Kennedy, Jr. pour assurer que nos voies navigables mondiales sont baignables, potables et exploitables. Apprenez-en plus sur: www.waterkeeper. Org ou suivre @Waterkeeper sur Twitter et Facebook. À propos du Southern Environmental Law Center Le Southern Environmental Law Center est une organisation régionale à but non lucratif utilisant le pouvoir de la loi pour protéger la santé et l'environnement du Sud-Est (Virginie, Tennessee, Caroline du Nord et du Sud, Géorgie et Alabama). Fondée en 1986, l'équipe de plus de 60 experts juridiques et politiques de SELC représente plus de 100 groupes partenaires sur les questions du changement climatique et de l'énergie, de la qualité de l'air et de l'eau, des forêts, du littoral et des zones humides, des transports et de l'utilisation des terres. www.SouthernEnvironment.org.