L'interdiction de la fracturation à New York ne va pas assez loin - Waterkeeper

L'interdiction de la fracturation à New York ne va pas assez loin

Par: Joseph Campbell

|
|

Joseph Campbell est le principal à Seneca Lake Guardian, A Waterkeeper Affilier.

L'État de New York a interdit la fracturation, une forme dangereuse de forage pour le méthane, en 2014. Cependant, la région des Finger Lakes, au cœur de l'État de New York, est appelée à devenir le plus grand centre de stockage et de transport de gaz fracturé pour le nord-est des États-Unis. États, avec son plus grand lac, Sénèque, à l'épicentre.

Seneca contient 4.2 billions de gallons d'eau et est le plus grand plan d'eau douce uniquement à l'intérieur des frontières de New York. Il abrite le plus grand nombre de vignobles de la région; son côté ouest est l'un des comtés les plus productifs du point de vue agricole de l'état. La région autour du lac Seneca a une économie locale en croissance et durable et est une destination touristique de classe mondiale.

Une société basée au Texas, Crestwood Midstream, a acheté l'usine de sel des États-Unis sur le côté ouest du lac dans le seul but de stocker du gaz naturel et des dérivés du gaz fracturé (propane liquéfié et butane) dans des cavernes de sel non doublées et appauvries le long du lac. Sur leur site Web, ils se vantent d'avoir 40 millions de barils de potentiel de stockage d'énergie. Leur plan entraînera une augmentation du trafic routier et ferroviaire et comprend une voie d'évitement massive à six voies pour garer plus de 50 wagons-citernes, deux énormes fosses à saumure ouvertes, une torchère de 60 pieds pour brûler le gaz pendant le processus de transfert de saumure, et bruyant les stations de compression qui créent de l'ozone troposphérique (c.-à-d. du smog) en poussant les gaz dans le sol à haute pression. Alors que certains dans l'industrie de la fracturation affirment que la fracturation crée des emplois, ce projet n'en fournira que 8 à 10.

Cette industrialisation à elle seule tuera le tourisme dans les Finger Lakes, qui crée 58,000 emplois et apporte 2.8 milliards de dollars dans l'État sur un base annuelle.

Vue aérienne du lac Seneca- hecht
Une vue aérienne du lac Seneca. Photo gracieuseté de Bill Hecht.

La liste des préoccupations concernant ce plan est aussi profonde que le lac lui-même. L'intégrité structurelle des cavernes est discutable. Selon un Bulletin d'information, une caverne a été bouchée et abandonnée il y a 10 ans après qu'un ingénieur eut découvert que son toit s'était effondré lors d'un tremblement de terre mineur. Une autre caverne se trouve directement sous une formation rocheuse en proie à un «mouvement de roches» et à un «effondrement intermittent». En septembre 2013, un tremblement de terre qui a enregistré 2.0 sur l'échelle de Richter s'est produit le long d'une ligne de faille coupant en deux les cavernes de stockage de gaz proposées sur la rive ouest du lac Seneca à seulement 12 miles.

Si le gaz naturel - une vapeur invisible et inflammable - s'échappait des cavernes, les résultats pourraient être mortels. À Hutchinson, Kansas, du gaz s'est échappé des cavernes de sel, a migré sur XNUMX km à travers des fissures souterraines et a déclenché des explosions qui ont nivelé des bâtiments du centre-ville et tué deux personnes. Une analyse de risque indépendante avertit que si cette installation est construite, il y a plus de 40% de chance d'un événement grave ou extrêmement grave (incendies, explosions, pertes de vie) survenant dans les 25 ans.

Parmi les autres préoccupations, mentionnons les impacts cumulatifs sur l'environnement et la santé liés à la construction d'une installation de stockage industrialisée dans une région autrefois rurale.

Le lac Seneca sert de source d'eau potable à 100,000 2 personnes. Lorsque 1960 de ces cavernes de sel ont été pressurisées pour stocker le propane au milieu des années XNUMX, il y avait un pic correspondant dans la salinité du lac. Ce propane a ensuite été retiré et stocké dans des cavernes rocheuses artificielles plus éloignées du lac. Un hydrogéologue expert avertit que la remise sous pression de ces cavernes pour le stockage de propane pourrait provoquer un pic similaire dans la salinité du lac, rendant cette ressource d'eau potable imbuvable.

Inergy four Brinefield, champ de saumure Seneca Crestwood et station de compression
Le champ de saumure et la station de compression de Crestwood. Photo gracieuseté de Bill Hecht.

Nous sommes confrontés à une bataille sur deux fronts. Le Département d'État de la conservation de l'environnement (DEC) a le contrôle sur les permis de stockage souterrain de propane, de butane et de gaz naturel comprimé. La Commission fédérale de réglementation de l'énergie (FERC) a le contrôle des permis sur les infrastructures hors sol et les pipelines pour le stockage et le transport du gaz naturel. Malgré les appels lancés au DEC, au gouverneur Andrew Cuomo et à d'autres représentants des États et du gouvernement fédéral, la FERC a approuvé l'expansion du méthane. Crestwood n'a jamais commencé la construction et demande maintenant une prolongation de 2 ans. Nous attendons la décision de la FERC d'accorder ou non cette prolongation. Nous attendons toujours une décision du DEC concernant les permis pour le projet propane et butane.

Malgré une opposition massive - y compris des protestations, des arrestations et même des peines de prison purgées, sans parler d'une coalition croissante de 400 entreprises régionales qui s'y opposent et de 31 municipalités (villes, comtés, villes et villages) de la région qui ont opposition enregistrée (représentant 1.2 million de résidents de New York), le gouverneur Cuomo reste silencieux.  

Autoriser les infrastructures de l'industrie du gaz à entrer à New York est une responsabilité politique aussi grande - et une menace pour tous les New-Yorkais - que le fait de permettre la fracturation. Nous ne pouvons pas laisser tomber la balle là-dessus. Nous devons exercer une pression plus forte sur Cuomo et les autres décideurs pour que nos voix soient entendues. S'il te plaît signez notre pétition ici, et faites savoir au Gouverneur Cuomo que nous ne laisserons PAS l'industrie du gaz s'infiltrer plus loin dans New York. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.gasfreeseneca.com