Le Doc de la Baie | Sejal Choksi-Chugh, San Francisco Baykeeper - Waterkeeper

Le Doc de la Baie | Sejal Choksi-Chugh, San Francisco Baykeeper

Par: Contributeur invité

Sejal Choksi-Chugh mène le combat pour restaurer la santé de la baie de San Francisco.

San Francisco Baykeeper Sejal Choksi Chugh
«Il y a une sensation particulière de liberté à traverser la baie dans notre bateau de patrouille avec le vent sur mon visage, l'odeur de sel dans l'air et des horizons à couper le souffle tout autour de nous.»

Par Robin Meadows.

Photos de © Chloe Aftel, gracieuseté de Culture Trip.

用 中文 阅读 / Lire en chinois

La baie de San Francisco fait partie du plus grand estuaire de la côte ouest des Amériques, avec des sources qui dégringolent des montagnes de la Sierra Nevada, gonflent les plus longues rivières de Californie, puis se précipitent à travers le Golden Gate pour rejoindre l'océan Pacifique. La baie est également le cœur d'une région métropolitaine animée et touche neuf comtés, unifiant la région connue sous le nom de région de la baie de San Francisco et offrant un répit du béguin de la vie quotidienne.

Sejal Choksi-Chugh est le San Francisco Baykeeper, et il n'y a aucun endroit où elle préfère être que sur l'eau.

«Il y a une sensation particulière de liberté à traverser la baie dans notre bateau de patrouille avec le vent dans mon visage, l'odeur de sel dans l'air et des horizons à couper le souffle tout autour de nous», dit-elle. «Cela renouvelle toujours mon esprit et m'aide à me sentir inspiré pour le travail que je fais.»

Le travail de Sejal est grandement nécessaire. Plus de 500 espèces sauvages, du saumon aux phoques en passant par les oiseaux de rivage, dépendent de la vaste nature sauvage de la baie, et plus de sept millions de personnes vivent autour d'elle dans l'une des zones urbaines les plus denses du pays. La région est fortement industrialisée: un large éventail d'installations, notamment des stations d'épuration, des recycleurs de métaux et des raffineries de pétrole, encerclent la baie et rejettent leurs déchets dans ses eaux.

Sejal a grandi dans la banlieue d'Atlanta, en Géorgie, fille d'immigrants indiens, qui, comme tant d'autres, sont venus à la poursuite du rêve américain. Lorsqu'elle repense aux influences de l'enfance qui l'ont façonnée, deux moments se détachent. La première a eu lieu lors d'une visite familiale alors qu'elle était jeune enfant dans la patrie de ses parents, où elle a été choquée de voir des enfants pauvres boire de l'eau sale dans des flaques d'eau dans la rue.

«C'était ma première prise de conscience que la pollution affectait directement les gens», se souvient-elle. «Je ne pouvais pas comprendre à mon enfant de sept ans pourquoi ces enfants n'avaient pas d'eau potable à boire. Mais même alors, j'ai ressenti l'injustice.

Plus tard, elle a été témoin de la pollution plus près de sa maison en Géorgie. Une cimenterie à côté d'un ruisseau près de son lycée recouvrait souvent la zone d'une fine pellicule de poussière à la fin de la journée d'école.

«La poussière jaune a recouvert tout, de nos voitures aux terrains de l'école environnants, et s'est infiltrée dans le ruisseau», se souvient-elle. «Je me souviens d'avoir été en colère et d'avoir demandé à mes parents et à mes enseignants ce qui pouvait être fait, et ils ont dit que c'était comme ça. C'était l'une de mes premières réalisations de la puissance des pollueurs. »

En tant qu'étudiante de premier cycle à l'Université Emory d'Atlanta, Sejal a suivi un cours sur les études environnementales et a vécu ce qu'elle appelle «un moment« aha »» qui a déclenché sa décision d'aller à la faculté de droit. «Le cours m'a ouvert les yeux sur quel instrument puissant la loi pourrait être pour arrêter les pollueurs et les amener à rendre des comptes, et je voulais voir ce changement partout et contribuer à faire une différence.»

Elle a déménagé dans la région de la baie de San Francisco pour fréquenter la faculté de droit de l'Université de Californie à Berkeley. Pendant son séjour, elle a effectué un stage auprès de plusieurs groupes environnementaux nationaux qui avaient des bureaux dans la région de la baie. Mais Sejal se sentait comme un petit rouage dans ces organisations et était consternée de voir combien de temps il fallait parfois pour faire avancer les choses et à quel point elle était loin de «l'action». Elle a commencé à travailler à Baykeeper dès sa sortie de la faculté de droit, remportant une bourse de recherche juridique Equal Justice Works, et a rejoint le personnel à plein temps en 2004, après la fin de la bourse.

«J'étais attiré par Baykeeper parce que c'est une petite organisation agile qui est en première ligne pour défendre la baie », dit-elle. «Et j'ai été impressionné par leurs victoires juridiques et politiques. Ils arrêtaient de gros pollueurs comme Dow et Chevron et faisaient une différence au niveau local. »

Sejal Choksi Chugh

«Sejal envisage une période de plus grande prise de conscience et d'intendance de la baie. `` Les agences gouvernementales feraient mieux appliquer les lois, les entreprises arrêteraient leurs activités nuisibles et les habitants partageraient le sens de la responsabilité de la santé de la baie '', dit-elle, sachant parfaitement que pour elle et Baykeeper il y aura de nombreux combats à venir avant que cette vision ne se réalise. »

Dave Owen, camarade de classe à la faculté de droit, qui est maintenant professeur au Hastings College of the Law de San Francisco, met en évidence une qualité qui a fait de Sejal un si bon partenaire Baykeeper:

«Outre les litiges, le travail implique le réseautage et la collecte de fonds, et Sejal est vraiment sympathique et très doué pour établir des liens.»

BaykeeperLe succès de la responsabilisation des gros pollueurs est tout aussi fort. Sejal est particulièrement fier de Baykeepersuccès de la prévention des déversements d'eaux usées dans la baie. À partir de 2005, Baykeeper Le personnel a passé au peigne fin les rapports de déversement des usines de traitement des eaux usées municipales, qui sont exigés par la loi, et a constaté que de nombreuses villes de la région de la baie dépassaient de loin les normes de l'Agence américaine de protection de l'environnement pour ces incidents. Les pires résultats ont été pour la ville de Richmond, qui a enregistré plus de 100 déversements d'eaux usées par 100 milles de canalisations d'égout. La norme de l'EPA est de trois déversements par 100 miles.

Baykeeper s'est concentré sur les 10 principaux systèmes polluants et a réduit de 75% les déversements d'eaux usées de ces villes.

«C'est des millions de gallons d'eau d'égout en moins dans la baie chaque année», dit Sejal. «Notre bilan est si solide parce que nous avons des experts dans le personnel qui s'assoient avec les villes et élaborent des solutions techniquement solides. Elle ajoute que c'est la méthode derrière tout Baykeeperet souligne avec fierté que dans environ la moitié des cas, les accusés expriment leur gratitude pour les avoir aidés à se conformer à la loi. Cette approche exploite un autre des talents de Sejal.

«Elle est à la fois dure et diplomate», déclare Peter Molnar, Baykeeperprésident du conseil d'administration. «Elle peut passer du combat à la résolution du problème.»

Baykeeper a également obtenu des notes élevées pour son travail de nettoyage du mercure, qui s'accumule dans les poissons et menace les résidents locaux et la faune piscivore.

«Le plan proposé par l'Office régional des eaux était de laisser le mercure s'échapper naturellement de la baie au cours des 120 prochaines années», dit-elle. «J'ai dit: 'Ce n'est pas un plan, c'est juste fuir leurs responsabilités.'» Elle a donc mené une campagne pour un meilleur plan: identifier, puis réduire en flèche toutes les sources de mercure, y compris les eaux pluviales, les usines de traitement des eaux usées et « résidus »des nombreuses anciennes mines de mercure de la région. Un plan révisé de nettoyage du mercure, appelé «Charge quotidienne maximale totale» (TMDL), a été approuvé par l'EPA pour la baie de San Francisco en 2008.

Andria Ventura, responsable du programme californien sur les substances toxiques de Clean Water Action, un groupe national à but non lucratif basé à Washington, DC, qui a collaboré avec Sejal sur le TMDL, appelle cela une «victoire incroyable», et elle attribue à Sejal son expertise technique. pour s'attaquer indépendamment aux TMDL ultérieurs. «Sejal ne fait pas seulement un excellent travail à Baykeeper», Déclare Ventura. «Elle a une influence au-delà de sa propre organisation.»

Baykeeper a également remporté une victoire majeure contre l'exportation du coke de pétrole, qui est produit dans les raffineries de la région de la baie, et du charbon, qui est amené dans la région de la baie par train et camion d'aussi loin que l'Utah. Ces carburants sales sont expédiés outre-mer à partir d'un terminal privé du port de Richmond. En 2012, le Baykeeper L'équipe patrouillait dans le chenal près du terminal pendant le chargement d'un porte-conteneurs, et ils ont documenté le déversement de charbon toxique et de coke de pétrole dans la baie.

«Il tombait un peu partout - sur le quai, dans l'eau», se souvient-elle.

Après avoir présenté en vain leur témoignage à la régie régionale des eaux, Baykeeper a poursuivi le terminal. Le combat qui a suivi a duré deux ans et les frais du litige presque épuisés Baykeeperles réserves. Mais la résolution de Sejal s'est également ralliée Baykeeperles soutiens. Les bailleurs de fonds locaux ont été informés du stress budgétaire et ont proposé de fournir des subventions ponctuelles et des prêts sans intérêt pour aider Baykeeper voir le litige jusqu'au bout.

«Nous n'avons finalement pas eu besoin de ces offres, mais la situation a fait comprendre à nos supporters à quel point il est important que Baykeeper être financièrement viable », déclare Sejal. «Ils veulent que nous puissions continuer à lutter contre les gros pollueurs, et c'est ce qui a motivé notre conseil d'administration à créer un fonds juridique. C'est un fonds de réserve distinct pour lequel nous collectons maintenant des fonds pour nous aider à traverser des cas difficiles.

Sejal Choksi Chugh
«Sejal ne fait pas seulement un excellent travail à Baykeeper», Déclare Andria Ventura, responsable du programme californien sur les substances toxiques de Clean Water Action, une organisation nationale à but non lucratif basée à Washington, DC.« Elle a une influence au-delà de sa propre organisation. »

Le juge dans l'affaire du terminal d'exportation a finalement ordonné aux parties d'entamer des négociations de règlement. Mais l'atmosphère était si hostile que les deux parties ont été affectées à des salles séparées dans le palais de justice, et les négociations ont traîné pendant des mois. Enfin, Sejal a décidé que quelque chose d'audacieux devait être fait pour sortir de l'impasse. Elle savait que le propriétaire de l'installation s'inquiétait des coûts de conformité, affirmant que Baykeeper cherchait du «sang» et voulait mettre l'entreprise en faillite.

«Notre scientifique du personnel était dans la salle et je lui ai demandé combien il pensait qu'il en coûterait à l'installation pour répondre aux normes de qualité de l'eau», dit Sejal. «Il a littéralement fait un calcul dans le fond de l'enveloppe. Il s'est avéré que le coût de la mise en conformité ne coûterait qu'un peu moins d'un million de dollars. » «Alors je suis allé dans le couloir, j'ai frappé à leur porte pendant qu'ils rencontraient le juge, et j'ai dit: 'J'ai une proposition qui ne vous mettra pas en faillite,' Il y a eu un moment de silence, puis ils ont dit: «Entrez et dites-nous en plus.» »

Elle a proposé un plafond sur le montant en dollars du règlement et une disposition qui Baykeeper fixerait les conditions de l’atténuation. Le plafond étant fixé à 1 million de dollars, l'installation devait être rénovée pour Baykeeperles spécifications, avec des améliorations qui comprenaient le scellement du quai pour empêcher les matières toxiques de tomber à travers les lattes, le passage à des systèmes de convoyeurs fermés pour charger le charbon et le coke de pétrole, l'installation de barrières autour des piles de stockage découvertes et la pulvérisation de brouillard sur les piles pour garder la poussière de souffler dans la baie. Cela a satisfait les propriétaires et les exploitants du terminal, l'affaire a été réglée en quelques mois et l'installation ne pollue plus la baie.

Mais Baykeeper est maintenant engagé dans une autre bataille contre le charbon, s'opposant à une proposition d'un autre terminal d'exportation à Oakland. Il s'emploie également à bloquer l'expansion des cinq raffineries de pétrole autour de la baie, qui comptent parmi les plus gros pollueurs de la région. Un autre élément de la longue liste de souhaits de Sejal pour l'avenir comprend la réduction des espèces envahissantes qui font de l'auto-stop dans le monde entier dans les eaux de ballast des navires en si grand nombre qu'un nouveau est introduit dans la baie toutes les deux semaines. Le changement climatique est également une préoccupation urgente, car l'élévation du niveau de la mer pourrait entraîner des contaminants de plus d'un millier de sites côtiers pollués dans la baie. Et il y a une bataille de brassage à l'échelle de l'État qui oppose les détournements d'eau de longue date pour l'agriculture industrielle au besoin critique d'augmenter les flux d'eau douce vers la baie.

Malgré tous les obstacles à surmonter, Sejal envisage une période de plus grande prise de conscience et d'intendance de la baie.

«Les agences gouvernementales feraient mieux appliquer les lois, les entreprises arrêteraient leurs activités nuisibles et les habitants partageraient le sens de la responsabilité de la santé de la baie», dit-elle, sachant parfaitement que pour elle et Baykeeper il y aura de nombreux combats à venir avant que cette vision ne se réalise.

Robin Meadows est journaliste scientifique dans la région de la baie de San Francisco. Elle est la journaliste de l'eau pour le Bay Area Monitor, et son travail a également été publié dans Audubon, Conservation, High Country News, Water Deeply et d'autres.

海湾 医生 | Sejal Choksi-Chugh, San Francisco Baykeeper

作者 : Robin Meadows

翻译 者 : Katherine Olson

照片 : © Chloe Aftel, avec l'aimable autorisation de Culture Trip.

"坐上 我们 的 巡逻船 快速 的 穿过 海湾 , 风吹 着 我 的 脸 , 空气 中 有 盐 味 , 四周 一片 一景 , 这 真是 一种 很 特别 的 自由。"
"坐上 我们 的 巡逻船 快速 的 穿过 海湾 , 风吹 着 我 的 脸 , 空气 中 有 盐 味 , 四周 一片 一景 , 这 真是 一种 很 特别 的 自由。"

Sierra Nevada 山脉 流 起 , 往 加州 最长 的 河流 里 冲水 , 再 穿过 金门 桥 汇入 太平洋。 旧金山 湾 作为 繁华 城市 的 核心 , 同时 也 跟 九个 县 有 接触 , 还将 称之为 “旧金山 湾 区域” 的 组成 地区 联合 起来 并 给 忙碌 的 、 工作 压力 巨大 的 市民 一个 放轻松 和 娱乐 的 场地。

Sejal Choksi-Chugh 是旧金山 护 湾 者。 在 她 眼里 , 除了 水上 之外 没有 任何 她 更 渴望 去 的 地方。

她 说 , “坐上 我们 的 巡逻船 快速 地 在 海湾 中 飞奔 , 风吹 着 我 的 脸 , 空气 中 有 盐 味 , 四周 一片 的景 , 这 真是 一种 很 特别 的 自由。 每次 坐上 船 ,我 的 精神 就会 恢复 起来 , 我 重新 为 自己 所 从事 的 工作 感到 启发。 »

当地 迫切 需要 Sejal 的 工作。 鲑 鱼 , 海豹 , 沙滩 鸟 等 500 多种 野生 动物 依赖 于 海湾 的 广阔 天然 环境 , 而且 周边 的 城市 地区 是 全国 最 的 的 之一 , 人口 超过 七 百万。 这个 地区 的程度 相当 高 : 海湾 周围 围着 一圈 污水 处理 厂 , 金属 回收 商 商 炼油厂 , 这些 厂 都 往 海湾 中 排水。

Sejal 是 在 乔治 亚洲 亚特兰大 市长 大 的 , 是 印度 移民 的长 的 孩子。 像 很多 人 一样 , 她 父母 过来 的 自己 的 的国 梦。 当 她 想起 的 的 塑造 自己 的 各个 因素 特别 突出。 一个 是 在 小 的 时候 去 她 父母 的 的 乡 在 那里 , 她 很 惊讶 看到 贫穷 孩子 从 街上 的 脏水 潭里 取水 喝。

她 回想 起来, « 那 是 我 第 一次 意识到, 污染 能 对 人们 的 生活 造成 直接 的 影响. 七岁 的 我 根本 无法 搞 明白 这些 孩子 具体 是 因为 什么 ​​原因 才 拿不到 清洁 饮水, 但是 我 还是感受到 了 这 件 事情 是 如此 的 不公正。 »

几年 之后 , 她 在 自己 的 乔治亚 家 家 见证 了 污染。 由于 位于 她 高中 附近 一条 小溪 旁边 的 一个 混凝土 厂 , 每天 放学 的 时候 , 整个 地方 经常 被 薄薄 的 一层 灰尘 覆盖。

"" , 他们 说 , 就是 这样 子 的。 那 是 我 其中 第 一次 意识到 污染者 的 真实 势力。 »

Emory , 在 拦住 污染 活动 并 强迫 污染者 为 自己 的 行为 负责 方面 , 法律 是 如此 有 力量 的 工具。 我 想到 处 看见 这样 的 变化 , 我 想 自己 作出 贡献。 »

她 搬去 了 旧金山 湾 地区 , 上 了 加州 大学 伯克利 分校 法律 学院。 上学 期间 她 还在 几个 在 旧金山 有 办公 地点 的 国做 任何 事情 需要 花费 的 巨 长 的 时间 觉得 很 不满 , 感觉 自己 离 真正 的 行动 还 非常 遥远。 她 上 完 法学 之后 直接 开始 在 护 湾 者 上班 , 获得 了 抢手 的 Equal Justice Works 法律 实习 。2004年 , 实习 完了 之后 , 她 成为 了 全职 工作 人员。

她 说 , “我 被 护 湾 者 吸引 了 是 因为 组织 很小 , 很 灵活 , 一直 处于 维护 海湾 的 前线。 而且 , 我 非常 敬佩 他们 的 法律 和 政策 胜利。 他们 停止 了 Dow , Chevron 等 大 污染 企业 Chevron 等 大 污染的 环境 破坏 , 在 当地 带来 了 明显 的 变革。

Sejal Choksi Chugh

 

"Sejal 的 远景 是 公众 能够 对 海湾 有 更高 的 意识 , 海湾 能被 管理 的 更好。 她 说 ," 如果 远景 成 真 了 的 话 , 那 政府 会 会 的 更好 , 公司 会 停掉 的 的 破坏性 活动 以及 当地 居民 会 共同 享受 对 海湾 的 健康 的 责任感。 ”她 完全 知道 , 在 远景 实现 之前 , 她 自己 以及 护 湾 者 还 需要 面临 许多 的 挑战。»

法律 学院 同学 Dave Owen 在 旧金山 Hastings 法律 学院 任 教授 , 他 强调 了 一个 使 Sejal 与 护 湾 者 配 的 特别 好的 一个 特征。

"除了 发起 诉讼 之外 , 这份 工作 还 涉及 到 发展 人 脉 以及 捐款 。Sejal 是 一个 非常 热情 的 人 , 很 擅长 跟 人 交流 、 建立 关系。"

护 湾 者 在 让 大 污染者 为 自己 的 行为 负责 方面 取得 了 很多 成就 。Sejal 为 护 湾 者 预防 污水 泄漏 的 能力 特别 骄傲。 自 2005 年 起 , 护 湾 者 工作 人员 梳理 了 城市 污水 的 的 报告(这些 报告 是 法律 制定 的) , 发现 海湾 地区 许多 座 城市 远远 超越 了 的国 环境保护 局 的 污水 泄漏 发生 频率 标准。 表现 的 最差 的 是 Richmond 市 , 每一 百 英里 的 下水道 出现 100 多次 泄漏, 而 EPA 的 标准 才是 100 英里 中 发生 三次 泄漏!

护 湾 者 加强 了 对 十大 污染 下水道 网络 的 关注 度 , 最终 将 这些 城市 的 污水 泄漏 频率 减少 了 75%。

Sejal 说 , “这 意味着 , 每年 冲入 海湾 的 未 经过 处理 的 下水道 污水 量 减少 几 百万 加仑。 我们 为什么 如此 的 成功 呢 , 就是 因为 我们 的 工作 团队 中 有 愿意 与 城市 谈判 、 搞定 技术 靠谱的 解决 方案 的 的 们。 ”她 还 补充 , 护 湾 者 打官司 时 也 使用 这个 方法 , 还 骄傲 地 强调 , 在 约 一半 的 案子 上 , 被告 甚至 会 感谢 护 湾 者 帮助 自己 遵守 法律。的 方式 也是 Sejal 的 其中 一个 才能。

护 湾 者 董事会 主席 Peter Molnar 说 , «她 即 严格 又 擅长 人际关系。 她 能从 战斗 模式 直接 转向 解决 问题 模式。»

护 湾 者 的 汞 清理 工作 也 得到 了 不少 人 的 敬佩。 汞 积累 在 鱼 的 身体 组织 中 , 对 当地 居民 以及 食鱼 野生 动物 造成 危害。

Sejal 说 , “当地 水 董事会 的 规划 就是 要 在 将来 120 年 中 , 让 汞 自然 被 冲走。“ 我 说 , 这 不是 计划 , 这 就是 推卸 责任。 '因此 , 她 推广 了 一个 更好 的 计划 : 识别出来 所有 汞 来源 (包括 暴雨 地表 径流 , 污水 处理 厂 以及 当地 曾经 的 汞 矿山 的 “尾矿” 等) , 然后 对其 执行 严格 的 管理 和 监督。 2008 年 , EPA 通过 了 旧金山 的 “每日 最大 污染负荷 ”(TMDL) , 是 经过 了 进一步 修改 的 汞 清理 计划。

总部 为 华盛顿 的 非营利 组织 清洁 水 行动 的 加州 毒物 项目 管理员 Andria Ventura 在 TMDL 项目 上 跟 Sejal 合作 , 管 这个 叫做 一个 «了不起 的 胜利» , 还 感谢 Sejal 给 她 的 业 知识 , 有了 这个 基础 之后她 有 能力 自己 搞定 接下来 的 TMDL。Ventura 女士 说 , "Sejal 的 杰出 工作 并不 局限于 护 湾 者。 她 的 影响 范围 远 超越 了 自己 组织 内部。"

护 湾 者 还在 石油 焦炭 出口 (焦炭 在 海湾 本地 的 炼厂 制备) 方面 以及 煤炭 (火车 和 卡车 上 运 过来 的, 甚至 有 来源于 远远 的 犹他州 的 煤炭) 方面 获得 了 大 胜利. 这两2012 年 , 护 湾 者 个 在 出口 端 附近 的 海峡 上 进行 巡逻 , 正好 有 货运 船 正在 装 货物 , 护 水 者 记录 下来 了 毒性 煤炭泄漏 入 海湾。

她 回想 起来 , “燃料 到处 撒 , 码头 上 , 水里 , 都有。”

护 湾 者 将 证据 带给 了 当地 水 董事会 , 没有 效果 , 护 湾 者 就跟 出口 端 打 了 官司。 双方 进行 了 两年 的 斗争 , 诉讼 的 费用 几乎 用尽 了 护 湾 者 的 存款。 但是 , Sejal的 坚定 态度 给 了 护 湾 者 的 捐款 者 启发。 当地 捐款 者 知道 了 预算 方面 的 压力 , 愿意 提供 一次性 的 资金 以及 无 利润 贷款 以 帮助 护 湾 者 把 诉讼 奋斗 到底。

Sejal 说 , “最终 , 我们 没有 需要 大的 提出 的 善良 方案 , 不过 这 整个 情况 让 我们 的 支持者 意识到 , 护 湾 者 做 经济 可持续性 的 组织 有多 重要。 他们 希望 我们 能够 继续 与 大 污染者奋斗 , 这 也是 我们 的 董事会 开始 做 法律 资金 的 主要 动机。 这个 资金 跟 普通 资金 不同 , 是 用来 帮助 我们 顺利 完成 那种 特别 难 搞定 的 案子 的 一种 存款。 ”

总部 为 华盛顿 的 非营利 组织 清洁 水 行动 的 加州 毒物 项目 管理员 Andria Ventura 说 , "Sejal 的 杰出 工作 并不 局限于 护 湾 者。 她 的 影响 范围 远 超越 了 自己 组织 内部。"
总部 为 华盛顿 的 非营利 组织 清洁 水 行动 的 加州 毒物 项目 管理员 Andria Ventura 说 , "Sejal 的 杰出 工作 并不 局限于 护 湾 者。 她 的 影响 范围 远 超越 了 自己 组织 内部。"

最终 , 出口 端 案例 的 法官 命令 双方 进入 法律 协议。 不过 , 氛围 极 不 友善 , 法院 不得不 将 双方 安排 在 不同 的屋里。 谈判 进行 了 好 几个月。 Sejal 终于 决定 了 需要 做出 大 行动 , 打开 僵局。 她 知道 , 厂 的 所有者 担心 遵守 法律 的 成本 , 声称 护 湾 者 就是 为了 把 公司 搞死 、 使其 倒闭。

Sejal 说 , “我们 组织 的 科学. 所以, 我 走到 了 他们 的 屋, 在 他们 跟 法官 谈判 时 敲 了 一下 他们 的 门, 说, '我 有 一个 不会 使 你们 公司 倒闭 的 想法.' 大家 沉默 了 一下, 然后 对方 说, '进来吧 , 说说 细节。 '»

她 提出 了 对 法律 协议 金额 设定 限制 , 不过 条件 是 , 护 湾 者 来 决定 环境 修复 的 具体 规则。 金额 限制 为 一百百木块 之间 的 缝隙 以 防止 毒性 物质 掉进 水里 , 换 封闭 的 煤炭 、 焦炭 输送 系统 , 在 没有 覆盖 物 的 堆 周围 安装 围栏 以及 向 煤堆 喷 水蒸气 以 防止 灰尘 吹入 海湾。 这个 做法 让出口 端 的 所有者 和 经营 者 满意 , 在 几个月 内 案子 得到 了 解决 , 厂 停止 了 其 对 海湾 造成 的 污染。

不过 , 护 湾 者 正 进行 着 新 的 煤炭 相关 的 奋斗 , 反对 Oakland 市 提出 要再 建 一个 出口 端。 护 湾 者 同时 也在 努力 防止 海湾 周围 五个 的 的 进一步 扩展 , 炼油厂 是 整个 的 最大 的污染 来源 之一 。Sejal 的 未来 目标 清单 还 包括 防止 船舶 压 载 舱 所 带来 的 入侵 物种 的 到来 , 数量 多达 每 各 两个 星期 就有 一种 新 的 入侵 物种 被 引入 进来。 气候 变化 个 一个 较大 的 问题 : 海平面 逐渐 上升 的 水位 有 可能 带 过来 来源于 全球 数千个 污染 沿 海岸 的 污染物。 还有 , 全 州 都 忙着 另一个 战争 : 谁 的 需求 更 迫切 , 是 工业 和 农业 活动长久 以来 的 调水 权利 , 还是 增强 汇入 海湾 的 淡水 流量?

尽管 面临 着 许多 挑战 , Sejal 的 远景 依然 是 一个 公众 意识 更高 、 对 海湾 进行 的 环境 管理 更好 的 时光。

她 描述 自己 的 远景, « 政府 机构 会 更好 地 执法, 公司 会 停掉 自己 的 破坏性 活动, 居民 会 共同 对 海湾 的 健康 负责. » 当然, 她 知道 在 实现 这个 远景 之前, 她 自己 以及 护 湾者 还 面临 许多 个 战争。