Le NCEJN et ses alliés réagissent à la dernière attaque de l'industrie porcine
Par : ajcarapella
Cet article a été initialement publié sur le réseau de justice environnementale de Caroline du Nord. site de NDN Collective.
Les intimidateurs n'aiment pas quand vous vous battez. Pendant des décennies, les multinationales qui contrôlent l'industrie porcine dans l'est de la Caroline du Nord ont intimidé les personnes qui vivent à proximité des installations porcines. Elsie Herring se tient debout face à l'industrie depuis le milieu des années 1990 et elle a attiré beaucoup d'attention. Maintenant, l'industrie se cache derrière un groupe de relations publiques, NC Farm Families, dans le but de discréditer Mme Herring et de minimiser injustement les souffrances qui accompagnent la vie à côté d'une installation porcine industrielle.
Mme Herring vit à Wallace, en Caroline du Nord - dans le comté de Duplin, qui héberge plus de 2 millions de porcs - sur des terres appartenant à sa famille depuis plus de 100 ans. Il y a quelques décennies, des installations porcines industrielles ont commencé à apparaître dans la communauté de Mme Herring, tout comme elles l'ont fait dans de nombreuses communautés de couleur dans l'est de la Caroline du Nord. Comme l'illustre cette photo de 2016, montrant le champ de pulvérisation près du coin de River Road et Beulah Herring Lane, la maison d'Elsie est maintenant entourée de ces installations, et sa santé et sa qualité de vie en ont souffert. Comme Mme Herring l'a récemment déclaré dans les News & Observer, «Ma famille, mes voisins et moi avons été retenus prisonniers dans nos propres maisons par la puanteur insupportable des multiples exploitations industrielles de porcs à moins d'un quart de mile de ma communauté. Mme Herring ne sèche plus ses vêtements sur une corde à linge, de peur qu'ils ne soient couverts par du fumier de porc pulvérisé par l'installation voisine. Elle ne jardine pas et ne divertit pas à l'extérieur, et n'utilise plus son puits, ne pêche ni ne nage dans les ruisseaux voisins. Pourtant, dans un rejet brutal de ses souffrances, NC Farm Families a affirmé à tort que les problèmes de Mme Herring avaient été résolus il y a 18 ans.
L'industrie a affirmé avoir mis fin aux problèmes causés par sa pollution en plantant des arbres. Il y a un différend sur la distance entre la maison d'Elsie et le champ le plus proche où le fumier de porc est pulvérisé; cependant, cette séquence vidéo de 2016 [Vidéo de pulvérisation] du champ de pulvérisation le plus proche de la maison d'Elsie (que NC Farm Families ignore dans leur récente attaque, identifiant uniquement les champs de pulvérisation près de River Road), indique clairement que les déchets sont toujours pulvérisés très près de sa maison.
Même si nous prenons les porte-parole de l'industrie au mot, ils distribuent des déchets liquides à moins de 200 pieds de la propriété de Mme Herring. Ces arbres ne peuvent pas - et n'empêchent pas - le vent de souffler du fumier sur la maison de Mme Herring et de la dissuader d'utiliser sa propre propriété. Ils ne peuvent pas non plus éliminer l'odeur nocive qui imprègne l'air. Ils ne peuvent pas non plus guérir la pollution des eaux souterraines qui l'empêche de bien l'utiliser. En bref, planter des arbres était une mesure inadéquate prise il y a longtemps pour résoudre les problèmes qui persistent aujourd'hui. Mme Herring continue de souffrir des effets des installations porcines voisines, et elle continue de dénoncer la pollution de ces opérations - un fardeau qui nuit de manière disproportionnée aux Afro-Américains, aux Latinos et aux Amérindiens.
En attaquant Mme Herring, l'industrie cherche à détourner l'attention du système de racisme environnemental qu'elle perpétue. Mais l'expérience de Mme Herring n'est malheureusement pas unique. Au lieu de cela, il est représentatif du sort d'innombrables Caroliniens du Nord qui vivent à proximité d'installations industrielles de porcs. En raison de cette réalité, Mme Herring a travaillé pendant des années comme organisatrice communautaire du NCEJN pour soutenir ceux dont les histoires reflètent la sienne. Elle n'est pas seule dans sa souffrance et elle n'est pas seule dans son plaidoyer.
L'attaque de l'industrie vise également à discréditer le Waterkeeper Alliance, lequel, avec NCEJN, cherche à faire entendre la voix des personnes touchées par la pollution des installations porcines industrielles. Mais cette attaque trompeuse ne sert qu'à souligner l'importance de se tenir uni contre l'industrie trompeuse du porc industriel. Comme Mme Herring l'a écrit dans son éditorial, «Je soutiens les agriculteurs familiaux, mais la multinationale de plusieurs milliards de dollars qui possède 80% des porcs en Caroline du Nord met ma famille en danger. Aux côtés de courageux défenseurs comme Mme Herring, NCEJN et Waterkeeper Alliance continuera à travailler avec nos partenaires pour promouvoir la qualité sanitaire et environnementale pour tous les habitants de la Caroline du Nord. Les pratiques polluantes de l'industrie porcine industrielle exigent une réponse, et nous ripostons.