Le règlement de la Caroline du Nord entraîne le plus grand nettoyage des cendres de charbon en Amérique

2 janvier 2020

Groupes communautaires, NC DEQ et Duke Energy concluent un accord Nettoyer les cendres de charbon sur six sites de Caroline du Nord

Le Southern Environmental Law Center a annoncé aujourd'hui avoir atteint un règlement avec Duke Energy et le NC Department of Environmental Quality pour nettoyer les cendres de charbon sur six sites de Caroline du Nord au nom d'Appalachian Voices, Stokes County Branch of the NAACP, MountainTrue, Catawba Riverkeeper Fondation, Waterkeeper Alliance, Sierra Club, Roanoke River Basin Association, Cape Fear River Watch, Neuse River Foundation / Sound Rivers et NC State Conference of the NAACP. Avec cet accord, la Caroline du Nord bénéficiera du plus grand nettoyage des cendres de charbon en Amérique à ce jour.

Environ 80 millions de tonnes de cendres de charbon seront extraites de six sites de cendres de charbon de Duke Energy: Allen, Belews Creek, Cliffside, Marshall, Mayo et Roxboro. À chacun de ces sites, les cendres de charbon sont stockées dans des fosses non revêtues qui fuient près des plans d'eau. Les règlements antérieurs et les ordonnances du tribunal exigent le nettoyage et l'excavation des cendres de charbon sur les huit autres sites de Duke Energy en Caroline du Nord pour l'excavation de 46 millions de tonnes de cendres de charbon: Asheville, Riverbend, Dan River, Sutton, Weatherspoon, Cape Fear, Lee et Mâle. Cet accord met maintenant en place un plan de nettoyage complet pour toutes les lagunes de cendres de charbon sur les 14 sites de Duke Energy en Caroline du Nord dans le cadre desquels 126 millions de tonnes de cendres ont été ou seront excavées dans tout l'État. 

En avril 2019, le département de la qualité de l'environnement de la Caroline du Nord (DEQ) a ordonné à Duke Energy de nettoyer les six sites de stockage de cendres de charbon restants dans l'État qui ne devaient pas encore être nettoyés. Duke Energy a fait appel de ces ordonnances et le Southern Environmental Law Center est intervenu au nom de groupes communautaires pour soutenir le nettoyage, aux côtés de DEQ. 

Cet accord résout les appels en instance de Duke Energy contre l'ordonnance d'avril de DEQ, une procédure d'exécution judiciaire intentée par DEQ dans laquelle des groupes communautaires représentés par SELC sont des intervenants, et trois actions en justice fédérale intentées par la SELC au nom de la Roanoke River Basin Association, section du comté de Stokes. de la NAACP, NC State Conference of the NAACP, et Appalachian Voices. 

Le règlement d'aujourd'hui culmine les efforts qui ont débuté en 2012 lorsque le Southern Environmental Law Center s'est d'abord adressé aux tribunaux pour demander le nettoyage de la pollution par les cendres de charbon au nom de groupes communautaires de Caroline du Sud, puis a intenté des poursuites administratives et judiciaires qui cherchaient à nettoyer les cendres de charbon en Caroline du Nord. Maintenant, chaque service public de Caroline du Sud extrait ses cendres de charbon de chaque lagune non revêtue de l'État et des nettoyages sont nécessaires et seront en cours sur chaque site de cendres de charbon en Caroline du Nord. Les cendres de charbon ont été, sont et seront retirées des fosses à cendres de charbon appartenant à trois services publics sur les rivières qui traversent les deux États. 

Avec l'élimination des cendres de charbon à Marshall et Allen, en plus des engagements antérieurs sur d'autres sites, environ 44.5 millions de tonnes de cendres de charbon ont été et seront extraites des fosses à cendres de charbon le long de la rivière Catawba en Caroline du Nord et du Sud. Avec les enlèvements à Belews Creek, Mayo et Roxboro, près de 40 millions de tonnes de cendres dans les bassins des rivières Roanoke et Dan ont été et sont transférées vers un stockage doublé. Près de 17 millions de tonnes de cendres de charbon seront enlevées à Roxboro et plus de 17 millions de tonnes de cendres de charbon seront enlevées à Marshall tandis que les cendres déjà dans les décharges autorisées ou les remblais structurels seront soumises à des mesures de protection supplémentaires, y compris des mesures de stabilisation et la surveillance des eaux souterraines et des eaux de surface. et remédiation.

Plus de 8 millions de tonnes seront excavées à Cliffside sur la rivière Broad.  

«Cet accord est le point culminant de neuf ans de travail par les communautés à travers la Caroline du Nord et met en place le nettoyage de cendres de charbon le plus étendu du pays», a déclaré Frank Holleman, avocat principal au Southern Environmental Law Center qui représente les groupes communautaires devant les tribunaux. cherchant à nettoyer les cendres de charbon en Caroline du Nord. «Avec les accords et les ordonnances du tribunal régissant huit autres sites de cendres de charbon, nous avons maintenant mis en place un nettoyage historique des lagunes de cendres de charbon pour protéger l'eau propre de la Caroline du Nord et les familles de la pollution par les cendres de charbon. Les communautés de la Caroline du Nord seront plus sûres et l'eau de la Caroline du Nord sera plus propre qu'elles ne l'ont été depuis des décennies.

Les commentaires des groupes communautaires représentés par le Southern Environmental Law Center devant divers tribunaux pour rechercher le nettoyage de la pollution par les cendres de charbon sur les six sites de Caroline du Nord suivent.

Amy Adams d'Appalachian Voices: «Cet accord témoigne des communautés de toute la Caroline du Nord qui travaillent depuis des années pour protéger leurs quartiers et nettoyer l'eau de la pollution par les cendres de charbon.»

Brandon Jones, Catawba Riverkeeper à la Catawba Riverkeeper Fondation: «Cette colonie est une victoire fantastique pour les Catawba et tous les Caroliniens du Nord et une étape majeure vers la protection de la qualité de l'eau pour les générations actuelles et futures. Il s'agit de l'un des nettoyages de cendres de charbon, sinon le plus important de l'histoire américaine. Nous sommes fiers d'avoir participé à cet effort depuis le début.

Julie Mayfield, codirectrice de MountainTrue: «Avec ce règlement, Duke Energy s'est engagé à extraire complètement les cendres de charbon du complexe Rogers / Cliffside Energy et à les déplacer vers une décharge bordée où elles ne pollueront plus les eaux souterraines et la rivière Broad. C'est la solution que nous préconisons depuis sept ans, et c'est une énorme victoire pour notre environnement et pour les communautés de première ligne les plus touchées par des décennies de pollution par les cendres de houille.

Larissa Liebmann, avocate Waterkeeper Alliance; «Duke Energy fait ce qu'il faut et protège toutes les communautés et voies navigables de Caroline du Nord de son héritage toxique. Caroline du Nord Waterkeepers et leurs partenaires ont travaillé sans relâche pour arrêter la contamination des voies navigables de l'État par les cendres de charbon toxiques; cet accord monumental témoigne de leurs années de travail.

Dave Rogers, directeur régional adjoint de la campagne Beyond Coal du Sierra Club: «Cet accord est une victoire pour les communautés et représente l'aboutissement d'années de travail à travers la Caroline du Nord pour garantir la protection contre la pollution par les cendres de charbon toxiques pour des centaines de familles et d'enfants.»

Déclaration de Gene Addesso, Mike Pucci et Greg Goddard, dirigeants de la Roanoke River Basin Association: «En vertu de cet accord, les bassins de la rivière Roanoke et de la rivière Dan verront l'un des plus grands nettoyages de cendres de charbon du pays, avec des millions de tonnes de charbon les cendres sont transportées vers un stockage doublé sur les sites de Dan River, Belews Creek, Roxboro et Mayo sur le réseau fluvial qui traverse les communautés de Caroline du Nord et de Virginie.

Le révérend Dr. T. Anthony Spearman de la NC State Conference de la NAACP: «La pollution par les cendres de charbon est une question de justice environnementale, et cet accord apportera plus de justice aux communautés autour des sites de cendres de charbon en Caroline du Nord.»