Par Xin Hao, Ding Fan et Mei Xiu de Rivière Qiantang Waterkeeper
M. Dong, membre du personnel de Rivière Qiantang Waterkeeper, travaille généralement 1 heures sur 26 à patrouiller une rivière dans la ville de Gaojia, district de Qujiang, ville de Quzhou, Chine. Cependant, le XNUMXer mai de l’année dernière n’était pas une journée typique pour lui. Il patrouillait la rivière avec deux autres observateurs environnementaux, Yunlong Yang et Shiliang Li, lorsqu'ils sont passés devant une colline surnommée «Radish Hill» qui abritait XNUMX porcheries pour la ferme Xixi. À droite du bétail, juste en dessous d'une piscine de traitement des eaux usées en construction, un ruisseau d'eaux usées boueuses avec une odeur désagréable coulait le long de Radish Hill dans un canal d'irrigation, saturant les terres agricoles adjacentes avec des déchets de porc.
Selon les villageois locaux, le drainage des eaux usées des animaux dans les terres agricoles voisines était une pratique courante de la ferme Xixi depuis près de deux ans. M. Dong a immédiatement contacté la rivière Qiantang Waterkeeper«Focus Today», partenaire de longue date de l'émission télévisée du Zhejiang, pour couvrir l'histoire et sensibiliser le public au problème. Une équipe de tournage devait enquêter sur le site dans la semaine.
Le 17 mai, le segment de la ferme porcine Xixi a été diffusé. La nouvelle qu'une ferme locale polluait les terres agricoles et les voies navigables voisines s'est répandue rapidement, atteignant bientôt le secrétaire du parti provincial du Zhejiang, M. Baolong Xia. En moins de deux jours, M. Xia avait lui-même enquêté sur la ferme et déclaré que l'élevage ne devait pas polluer l'environnement. Il a souligné la nécessité d'opérer avec une évaluation d'impact environnemental appropriée et a encouragé une mise à niveau rapide des opérations d'élevage.
Sous la direction de divers départements gouvernementaux, la ferme Xixi est devenue une ferme écologique modèle en un mois, gagnant les éloges de M. Xia. Le propriétaire de la ferme Xixi a reconnu qu'une mauvaise gestion des eaux usées causait de la pollution et qu'un traitement approprié des eaux usées serait avantageux pour lui, les fermes voisines et la nation. M. Dong était fier du changement positif que lui et la rivière Qiantang Waterkeeper amené dans sa ville natale de Quzhou.
Dans la province du Zhejiang, il y a beaucoup d'histoires comme celle de Raddish Hill, en grande partie grâce à la rivière Qiantang Waterkeeperla formation des citoyens à la protection de l'environnement et à la sécurité de l'eau. En juin 2016, la rivière Qiantang Waterkeeper a reçu le soutien continu de l'Alibaba Public Welfare Foundation pour poursuivre le projet «Clean Source Action» entrepris par le programme d'observation environnementale du Zhejiang.
Le projet «Clean Source Action» organise des tables rondes avec des partenaires pour explorer des solutions aux problèmes locaux de pollution de l'eau. Il invite les personnes des services de protection de l'environnement et des organisations civiles qui sont souvent en première ligne d'action à former le public, en particulier les jeunes, aux compétences en matière d'inspection environnementale. Il y a maintenant plus de 170 observateurs environnementaux qui rejoignent la rivière Qiantang Waterkeeper dans leurs efforts pour une eau propre. Une application mobile appelée «smart-river» a même été conçue pour aider à résoudre les problèmes des rivières. Grâce à l'application, 91 cas de pollution ont été résolus, y compris le cas des eaux acides du lac Xinnan, le rejet illégal d'eaux usées par un parc industriel et le déversement de déchets près des côtes.
Les observateurs environnementaux ont fourni près de 100 éléments de preuve aux médias provinciaux et municipaux montrant la véritable force d'un mouvement populaire. Cet engagement citoyen a attiré l'attention du gouvernement et de nombreux dirigeants régionaux ont montré leur soutien à la rivière Qiantang Waterkeeper.
Photos par DongZheng, Zhejiang vert
从 污染者 到 典型 养猪场 ： '萝卜 山 背' 的 猪 排泄物
作者 ： 忻 皓 ， 丁 釩 ， 梅雪
这 一天 ， 2016 年 5 月 1 日 ， 钱塘江 护 水 者 的 成员 老董 记得 很 清楚 ， 因为 这 一天 是 劳动节 ， 但 他 一直 记得 这 一天 是 另有 它 因。 在 这 一天 ， 他 和 钱塘江护 水 者 在 衢州 招募 的 环境 观察员 杨云龙 、 李士良 一如既往 夜以继日 地 巡 河。 而 也就 在 这 一天 ， 他们 在 衢州 市 衢江 区 高发现 了 西溪 养殖 场 的 26 个 猪舍 ， 在 这个 养殖 区 东侧 一 处 正在 建造 的 污水 处理 池 下方 ， 他们 发现 有 非常 浑浊 的 废水 顺着 山 体 排入 一条 灌溉 渠 ， 而且 散发 着 的 的 臭味， 导致 渠道 内 附近 的 农田 已 被 混杂 着 生猪 排泄物 的 污水 覆盖。
据 当地 村民 介绍 ， 这 的 养殖 场 出现 废水 直 排 现象 已经 有 两年 的 时间 了。 老董 当天 就 联系 了 跟 钱塘江 护 水 者 一直 有 紧密 合作 的 浙江 卫视 《今日 聚焦》 ， 并 安排 于 5月 6 日 进行 现场采访。
5 月 17 日 ， 这个 未经 环 评 的 西溪 养猪场 被 曝光 ， 得到 了 大的 广泛 关注 ， 也 受到 了 浙江 省委 书记 夏宝龙 的 关注。 两天 之后 ， 夏书记 就 来到 这个 养猪场 调研 ，强调 ： 养猪 决 不能 污染 环境 ， 畜牧业 必须 加快 转型 升级。 在 各 部门 的 高度 关注 和 推动 下 ， 一个月 之后 ， 夏宝龙 书记 再赴 衢州 时 ， 当地 对 养猪场 的 生态 改造 已经 成为 了 典型 ，频频 获 赞。 养殖 场 的 负责 人 也 认识 到 不合格 的 污水 处置 会对 环境 造成 污染, 而 恰当 的 处理 方式 反而 对 他 也 有好处 ， 也 有 利于 附近 的 养殖 场 ， 也 有 利于 整个 国的。 老董觉得 ， 身为 衢州 人 ， 能够 推动 这样 的 改变 ， 让 他 自己 觉得 当时 做 得很 值。
在 浙江省 ， 特别 是 在 钱塘江 护 水 者 的 引领 下 ， 有 很多 像 老董 一样 的 环境 观察员 在 为 环境保护 和 水质 安全 不断 地 奉献 自己 的 力量。 2016 年 6 月 ， 钱塘江 护 水 者 再次获得 阿里巴巴 公益 基金会 支持 ， 继续 实施 浙江 «清源 行动» 环境 观察 项目。
“清源 行动” 项目 同时 主办 了 利益 相关 方 共同 讨论 解决 水污染 治理 问题 的 圆桌 会。 会议 上 也 邀请 环保 部门 和 民间 组织 中 的 一线 环境 监督 人员 为 公众 ， 特别 是 青年 ， 进行 环境 监督 培训。通过 对 治水 力度 的 加大 ， 现在 钱塘江 护 水 者 环境 观察员 已经 达到 170 余 名。 他们 也 开发 “微 河 长” 手机 应用 来 帮助 解决 河水 污染 问题 ， 目前 已经 通过 这个 应用 成功 解决 衢州 元 立 公司工业 炉渣 强 酸性 水污染 信 安 湖 、 武义 县 桐 琴 工业 园区 武 文 新华 日用 五金 配件 厂 夜间 偷排 强 酸性 水污染 武义江 、 临海 河岸 垃圾 倾倒 等 91 起 污染 事件。
目前 钱塘江 护 水 者 们 已经 通过 举报 为 省市 新闻 媒体 提供 环境污染 线索 近百 条 ， 结案率 100%。 这些 行动 引起 了 省市 多 地 党政 一把手 密切 关注 ， 并 表示 了 对 钱塘江 护 水者 的 大力 支持.