Actions à chaque goutte : série 1

La première série comprend six épisodes axés sur les enjeux et les priorités de plaidoyer de notre Campagne pour le climat et une énergie sûre.

Bientôt disponible! De nouveaux épisodes mensuels seront publiés ici et partout où vous obtenez vos podcasts. Cliquez sur « S'abonner » dans le widget d'épisode ci-dessus pour accéder aux liens vers des applications de podcast populaires.

Merci d'avoir écouté, partagé et soutenu notre mission visant à garantir le droit de chacun à l'eau potable. Ensemble, nous exigeons l'équité dans chaque goutte.

---

Waterkeeper Ép. 6 – Préserver le Sénégal des menaces du forage offshore

Thomas Hynes : [00: 00: 00] Bon retour à l’équité à chaque goutte. Aujourd’hui, nous discutons du forage offshore près du Sénégal en Afrique de l’Ouest.

Ces projets promettent souvent un raz-de-marée de croissance économique et de prospérité, mais ne font souvent qu’engendrer de la pollution et une dévastation environnementale. Nous rejoignons aujourd’hui Mbake Seck de. Gardien de Hann Bay au Sénégal. Mbacke travaille depuis de nombreuses années, protégeant la baie de Hann et défendant ceux qui dépendent des voies navigables pour leur emploi et leurs loisirs.

Mbacke, merci beaucoup d’être ici aujourd’hui. C'est formidable de vous revoir. 

Mbacké Seck : Merci, Tom. Je suis très heureux d'être ici aujourd'hui et de parler de mon pays, de mon village, du forage pétrolier et de bien d'autres choses sur la pollution. Je suis désolé pour mon anglais, mais je suis francophone. 

Thomas Hynes : Tu es merveilleux.

Dans n'importe quelle langue. Tu es merveilleux. Parlez-moi de Hann Bay, de l'endroit où vous vivez et de l'endroit où vous avez grandi. Et pourquoi c'est si spécial pour toi. 

Mbacké Seck : Hann Bay est un petit village de l'océan Atlantique dans la partie sud de [00: 01: 00] Dakar. Si vous voyez la carte africaine, vous voyez que le nez de l’Afrique est le Sénégal. Le Sénégalais est ce pays et si tu vois le pays sénégalais, 

Dakar est une péninsule. Nous avons la mer sur trois côtés. une partie de Dakar. Dakar compte trois millions d'habitants autour de la ville et notre village a été fondé avant que Dakar ne devienne une cité-état sénégalaise. Et c'est un pêcheur avec un village.

Nous avons beaucoup de pêcheurs dans la ville. Et quand vous avez du poisson autour du village, vous avez beaucoup de pêche. Et nous vivons près du port. L'autorité portuaire sénégalaise est à proximité de mon village. Et nous avons beaucoup d'usines autour du village. Et quand je suis un jeune garçon, quand on fait une partie de pêche au filet, on a beaucoup de poissons.

Nous passons une semaine à sortir les poissons du filet. 

 Nous avons le net est bondé. [00: 02: 00] De nombreuses espèces de poissons se trouvent dans le filet. Et nous passons une semaine à éteindre le poisson et à lui donner de la population. Maintenant dans mon village pour le temps de la pêche, nous passons huit ou six jours en mer et partons pêcher dans l'autre pays, en Guinée ou en Guinée Bissau.

Les gens passent beaucoup de temps. Et c'est le genre de village qu'est un village de pêcheurs. Nous avons de nombreuses usines et la vie des gens consiste à pêcher et à vendre du poisson. 

Thomas Hynes : Et parle-moi de ton travail en tant que Hann Baykeeper nous en avons déjà discuté, mais dites-moi pour nos auditeurs, comment vous vous êtes impliqué en tant que Hann Baykeeper.

Mbacké Seck : Avant de devenir le Hann Baykeeper, je suis un jeune garçon, étudiant dans notre village en 1988, quand ma fierté et moi voulons aller à la plage, nous parcourons 17 kilomètres jusqu'à notre village pour nager et passer du bon temps avec notre copine.

Cette petite amie [00: 03: 00] est une vieille dame. Maintenant, leurs vieilles dames maintenant, et nous vivons près de la plage, la plus belle plage, mais elle est très polluée. Nous avons des détritus partout. Nous avons du plastique partout. Nous avons des produits bio sur la plage et il pue très mauvais. Personne ne vient nager dans la mer. Et le groupe d'étudiants a commencé à nettoyer la plage et nous l'avons nettoyée pour la première fois en juin 1988, avant juin 1988.

Nous nettoyons partout avec de petits outils. Quand je deviens membre de Waterkeeper Alliance en 2006. Je sais comment parler avec le gouvernement, comment parler aux autorités locales, comment mobiliser les gens. Et nous devenons très forts pour nettoyer la baie de Hann et nous nettoyons la baie de Hann tous les trois mois.

Et nous avons un bon résultat. Et le gouvernement [00: 04: 00] Suivez-nous. Et quand nous nous suivons, en se rendant dans le pays européen et au gouvernement français, ils ont trouvé beaucoup d'argent, quelque chose comme 62 000 millions de dollars. pour une baie de Hann propre parce que quand la baie est sale, personne ne nage, personne ne pêche et personne ne s'amuse à la plage. Maintenant, si vous venez dans la baie de Hann, nous avons une grande rue et le camion viendra ramasser les déchets, ils s'approchent de la plage et tout le monde met les déchets. boxe dans les camions Ce n'est pas la même chose la dernière fois, ces cinq dernières années, ces deux dernières années.

Maintenant, si nous avons un sac poubelle, le camion vient le chercher près de l'eau. C'est très bien. Nous avons un canal. Le canal est une voie navigable pour les eaux usées et l'eau courante. Dans ce système d'épuration, nous avons beaucoup d'eau mauvaise, beaucoup de plastique, beaucoup de menaces. Et nous avons mis du baril à l'intérieur [00: 05: 00] le cours d'eau, et ils restent à l'intérieur des ordures.

Mbacké Seck : Et maintenant nous avons une plage propre  Nettoyez cela il y a cinq ans, mieux vaut nettoyer, mais il y a deux ans, et maintenant, si vous organisez une fête ou une cérémonie traditionnelle dans mon village, les gens mangent près de l'eau. Ce n'était pas possible il y a deux ans. Ils viennent et mettent la nourriture près de l'eau et autour de la table ils mangent. Ce n'était pas possible il y a deux ans. Ce n'était pas possible il y a cinq ans. Dans la Baie Anne, on voit les jeunes nager dans l'eau. C'est très, très important et je deviens plus fort dans mon pays. Partout où nous avons une communauté qui lutte contre la pollution contre le gouvernement, ils m'appellent. Parce que je suis si fort et que j'ai de nombreuses compétences Waterkeeper Alliance pour aider mon pays et mon [00: 06: 00] communauté pour rendre l'eau potable partout au Sénégal. C'est très étonnant pour nous. 

Thomas Hynes : Absolument. Et cela semble incroyable pour votre communauté et pour tout ce que vous avez fait là-bas. Et j'ai appris à vous connaître au fil des années et je connais ces projets et c'est vraiment très remarquable.

Et je crois que la dernière fois que nous avons parlé, vous m'avez parlé de cet investissement. Il s'agissait d'environ 130 millions de dollars de l'UE pour le nettoyage. C'était incroyable. Je veux parler davantage du forage en mer, mais avant cela, puisque nous parlons toujours de votre rôle de gardien de l'eau, parlez-moi de l'importance de développer le mouvement des gardiens de l'eau en Afrique, pourquoi c'est nécessaire et ce qui a été fait.

Mbacké Seck : Quand je vois que l'impact de Waterkeeper Alliance dans ma communauté, j'ai besoin du même impact dans la communauté africaine des autres pays, car nous obtenons de bonnes choses lorsque nous travaillons avec L'esprit de Waterkeeper, communauté forte pour l’eau potable. si tu donnes plus de compétence au leader [00: 07: 00] venant de la communauté africaine, vous avez une grande équipe. Travaillez pour de l’eau propre. J'ai besoin d'avoir la même chose à Hann Bay dans une autre communauté africaine en Mauritanie, en Guinée, dans de nombreuses régions d'Afrique, c'est très important. Les gouvernements africains ne comprennent pas l'intérêt d'avoir de l'eau propre pour boire, se baigner, pêcher.

Il est important que l'idée vienne d'en bas, que les bonnes idées viennent d'en bas et que nous les promouvions auprès du gouvernement, auprès des personnes qui prennent les décisions. 

Thomas Hynes : Absolument 

Mbacké Seck : la population comprend ce qu’elle veut et comment le faire, et elle a plus de compétences pour y parvenir. Le gouvernement fait un suivi facile et ils vont chercher de l'argent et ils apportent de la technologie et nous travaillons ensemble et nous travaillons ensemble pour l'eau potable partout en Afrique parce que l'Afrique a une jeune génération. [00: 08: 00] population.

La population est très jeune. Et lorsque nous acquérons très tôt les bonnes compétences en matière de nettoyage de l’eau, je pense que nous pouvons apporter des changements en Afrique. Changement pour l’agriculture, changement pour la pêche, changement pour l’eau potable. Et nous éliminons la pauvreté et la misère. 

Thomas Hynes : Je pense que la dernière fois que nous en avons parlé, ce n'était pas le cas, peut-être que c'était à l'horizon et peut-être que cela n'avait pas encore vraiment abouti.

Pouvons-nous parler un peu plus des projets de forage offshore ? Je sais qu'il y en a, est-ce que c'est le champ de Sangomar et d'autres choses ? Pouvons-nous parler de la menace que cela représente pour le Sénégal en général, mais aussi pour l’endroit où vous vous trouvez dans la baie de Hann ? 

Mbacké Seck : Le Sénégal se trouve sur la côte ouest de l'Afrique. Le Sénégal a 718 kilomètres de côte et nous en avons. Le plus grand pêcheur du Sénégal. Nous avons 6 000, 6 100 personnes qui [00: 09: 00] vivre pour la pêche. Ils sont pêcheurs ou travaillent autour des activités de pêche. Quand on découvre le pétrole et le gaz en 2010, les gens sont très contents.

Et de nombreuses grandes compagnies pétrolières s’implantent au Sénégal, comme Woodside, comme BP, comme Cosmos. Et ils explorent comment, lorsqu’ils ont trouvé du pétrole et du gaz au Sénégal, ils ont 93 points où ils explorent le gaz et le pétrole. Et ils ont trouvé du gaz à trois endroits. Nous avons Zeta entre le Sénégal en Mauritanie et nous avons Kar Teranga, devant KK est la deuxième ville avec la plus grande communauté de pêcheurs au Sénégal et une ville très importante pour la pêche au Sénégal.

Le troisième est Sangoma. Nous avons le premier pétrole à Sangoma en juin dernier, et [00: 10: 00] SanMar est dans le delta des bidonvilles. Slum est un rival. Nous avons beaucoup de mangroves à cet endroit et nous avons une nurserie pour les jeunes poissons. Et nous en avons beaucoup partout. Nous avons une zone marine protégée.

A Sanui, près du JTR, nous avons Marine Air of Sanui. Nous avons le parc national de Langda Barbarie. À Kayar, nous avons Marine Air protégé pour Kayar. À Sangomar, nous avons Marine Air Protector de Jawal, nous avons Marine Protector de Gandun, nous avons une très bonne biodiversité. Et quand nous commençons le forage pétrolier au Sénégal, quand nous commençons l'exploration pétrolière au Sénégal, tous les trois mois, nous avons de gros cétacés comme des dauphins, comme des baleines qui viennent sur la côte. Tous les trois mois. Le dernier est dans ma ville, Hunn. En avril dernier, nous [00: 11: 00] Il y a une baleine qui est arrivée sur la côte et est morte. Et nous avons des pêcheurs qui, quand ils reviennent pour une partie de pêche, ils n'ont plus de poisson.

Poissons sénégalais Proviennent du Maroc et de la Mauritanie. 40 pour cent de tout le poisson que nous consommons au Sénégal proviendra de pays étrangers. 

Le Sénégal donne du poisson à de nombreux pays d'Afrique. Maintenant, nous sortons nos poissons. Les poissons viennent du Maroc, viennent de Mauritanie, viennent du Chili, viennent de poissons congelés, c'est une très mauvaise chose.

Nos hôtes sénégalais ont beaucoup de poissons. Nous avons autour des Sénégalais, des bateaux open, des bateaux chinois et des bateaux coréens. Et maintenant, il n'y a plus de poisson dans notre pays. Et quand on ajoute le forage pétrolier à l’intérieur de la zone marine protégée, c’est une affaire de sac. Et le gouvernement dit qu'il [00: 12: 00] attendez-vous à de l’argent dans le forage pétrolier.

Bien sûr, ils attendent de l’argent. Ils attendent 8 000 milliards d'argent local, de monnaie locale. Dans le forage pétrolier, dans le même temps, le poisson donne au gouvernement sénégalais le même argent. Et lorsque nous faisons du forage pétrolier, nous perdons notre biodiversité, nous perdons notre emploi et nous avons de la nourriture et de la sécurité. Plus de nourriture pour les gens.

Thomas Hynes : Je ne peux pas manger l'huile. 

Mbacké Seck : Oui. 

Thomas Hynes : Oui. 

Mbacké Seck : Nous n'avons pas le choix. La population n'a pas le choix. Nous préférons avoir le choix pour manger. Nous avons du travail et pas de pétrole ni de gaz. Si nous avons du pétrole et du gaz, les riches et le gouvernement ont plus d’argent, mais nous avons perdu un emploi. Nous avons perdu du poisson. Et ce n’est pas une bonne chose si nos planètes ont plus de carbone.

We [00: 13: 00] Nous avons plus de carbone au Sénégal parce que nous sommes un pays et non un produit du pétrole et du pétrole. Nous sommes désormais à l’intérieur de l’énergie fossile dans le monde. Notre pays n'est pas un bon exemple en matière de protection de l'air marin. Ce n’est pas un bon exemple pour réduire les pieds carbone.

Thomas Hynes : Ouais. Et il semble que l’industrie de la pêche ou l’industrie pétrolière et gazière aient la même valeur, mais l’industrie pétrolière et gazière n’est absolument pas durable. Cela nuit à l'autre industrie. Y a-t-il également des problèmes de santé liés au forage offshore ? Ou est-ce simplement l’insécurité alimentaire qui constitue un problème de santé suffisant ?

Mbacké Seck : Le gouvernement parle du droit du développeur.Les gens qui soutiennent le forage pétrolier disent que le bDans un pays comme les États-Unis, l’Angleterre ou la France, c’est un pays développé avec du pétrole et du gaz. Pourquoi ce pays ne veut-il pas des Sénégalais ? Développer le pays avec le pétrole et [00: 14: 00] gaz.

Nous les écologistes sénégalais, disons-nous, nous avons une autre alternative. Tout le monde sait comment le forage pétrolier et gazier impacte le changement climatique. Et au Sénégal, nous assistons à l’élévation du niveau de la mer. Et nous avons des courants d’air, des inondations et nous traversons des moments très difficiles. Comme maintenant, c'est très dur partout au Sénégal.

 Pourquoi nous provoquons le changement climatique si rapidement. Pourquoi nous n'utilisons pas. Énergie solaire. Pourquoi nous n'utilisons pas le vent Et nous avons 365 jours. Nous avons du soleil. Il fait beau dans notre pays. A chaque fois il fait beau et nous avons un soleil très dur. C'est une grande opportunité. Grosse opportunité.

Mbacké Seck : Et les gars, nous allons exploiter le pétrole et le gaz offshore. Seulement 15 ans, 15 ans, c'est une vie pour des gens comme ici. Ces 50 ans, c'est, c'est un dernier enterrement [00: 15: 00] pour nous. En juin dernier, premier enterrement, dernier enterrement depuis 50 ans. 

Cela n'a aucun sens.

Thomas Hynes : Ouais. Non, ce n'est pas le cas. Et vous faites valoir de très bons points.

Des mesures sont-elles prises pour protéger l’environnement du forage offshore ? Existe-t-il quelque chose qui puisse être fait pour protéger ou atténuer les risques pour l’environnement ? Y a-t-il des protections en place ? 

Mbacké Seck : La loi sénégalaise protège la crique et le milieu marin contre les forages pétroliers.

 Il y a six mois, le 23 août, nous avons adopté une nouvelle loi pour protéger notre mer et nos côtes contre les forages pétroliers et les mensonges du gouvernement envers la population et la communauté. Si vous faites du forage pétrolier, vous devez faire quelques recherches. Sur l'impact sur l'environnement chez les personnes sociales.

Mbacké Seck : S'ils font cela, ils ne demandent pas aux gens quand ils auront terminé cette recherche. [00: 16: 00] ils ont le droit de venir parler avec les gens. C'est le résultat. Ils ne font pas ça. Ils mentent pour la population et on travaille un jour, on voit dans le journal, le Sénégal commence les forages pétroliers

et ils parlent dans une petite salle des conséquences du forage pétrolier dans des groupes locaux au Sénégal, le gardien Hann, mon groupe et le gardien Barnicos et un groupe de pêcheurs. Nous avons une campagne, appelez-la sauver la mer et sauver la pêche. 

Thomas Hynes : Oui. 

Mbacké Seck : Et nous parlons du forage pétrolier et de ses mauvais impacts sur l’environnement.

Dans un environnement côtier et une biodiversité en zone de pêche. Et lorsque nous discutons avec les pêcheurs, ils nous entendent très bien. Et le gouvernement il y a trois semaines, le gouvernement m'a invité, ainsi que beaucoup de militants, à avoir une discussion avec le gouvernement et la compagnie pétrolière, la grande comme le cosmos, comme [00: 17: 00] BP Forteza petrosien avec la société, les organisations civiles comme nous.

Et il est la première étape de notre discussion. Et quand je pose des questions sur l'assurance, personne n'en est sûr quand je dis : Nous voulons savoir qui a, quelle est la compagnie d'assurance et comment se passe le travail ? Et je dis que nous avons un pétrolier qui bascule, à Malia aux Philippines et que le gouvernement fait de son mieux pour nettoyer l'eau. 

au sénégal quand on a la même chose, un tanker se jette à l'eau avec une compagnie d'assurance.

Personne ne m'a répondu. Je lui ai demandé ça trois fois, personne n'a répondu. Et je dis, à la prochaine réunion, j'ai la même question pour nous. Nous devons savoir quelle assurance, ce qu'ils font et ce qu'est une atténuation et comment ils paient les pertes et les dommages pour les groupes de pêcheurs. 

Thomas Hynes : Je pense que c'est, on dirait que personne d'autre ne l'est [00: 18: 00] poser ces questions, mais vous, et il y a des questions tellement fondamentales, n'est-ce pas ?

 Comment allez-vous protéger les pêcheurs ? Qu'allez-vous faire si un char se retourne ? Et j'aime la façon dont vous l'avez dit, et vous n'avez pas répondu à ma question, mais je vais revenir et la poser à nouveau, parce que je pense que c'est vraiment important. Y a-t-il, y a-t-il autre chose qui puisse être fait pour le protéger ?

Parce qu'il semble que le forage soit en cours et que ce ne soit pas suffisant pour l'arrêter, mais aimeriez-vous qu'il soit terminé ? Vous avez parlé d'assurance et de pertes et dommages pour les pêcheurs. Qu’aimeriez-vous voir se produire ? 

Mbacké Seck : Lorsqu'ils ont de l'argent provenant des forages pétroliers et gaziers, nous avons besoin d'argent pour former les gens autour de la côte afin de former les gens à ce qu'est une bonne réaction en cas d'accident, comment nettoyer l'eau, comment assurer la sécurité de ces personnes.

Et à Sandvi, nous avons une entreprise quand elle a du gaz naturel, elle l'injecte. [00: 19: 00] transport vers eux. Ils ont mis la plate-forme dans la même classe où les pêcheurs ont leurs activités comme des sanctuaires et plus de poissons de ce côté. Nous avons besoin d’argent pour payer la perte et les dégâts de ce pêcheur.

Il faut former les journalistes. Parce que les journalistes sont importants au Sénégal. Nous avons une très grande presse et ils sont gratuits. Nous avons quelque chose comme 59 journaux de presse et de nombreux sites Internet et quelque chose de 20, 20 ou 25 télévisions. Nous devons former ces personnes. Ils savent tout sur le forage pétrolier et leurs conséquences sur cette économie.

C'est important pour nous parce que maintenant, lorsque vous regardez une émission de télévision ou que vous écoutez des émissions, il y a des gens qui parlent du forage pétrolier et de ses conséquences dans le monde. [00: 20: 00] pêcheurs parce que nous travaillons très dur dans ce domaine. Et nous avons des programmes en Afrique du Sud, à North Path, et nous avons le programme contre Yakka, Teranga dans le delta du Saloum.

Nous avons un groupe de femmes, la femme a du sens. En Afrique. Nous avons un groupe de femmes, un groupe local de femmes. Ils prennent le programme, sont au service de la mer et des pêcheurs, et ils le conduisent partout dans l'île, dans l'îlot et partout dans le delta du Saloum. Ils sont très forts et nous faisons du changement.

Les gens savent tout sur le forage pétrolier et son impact sur la mangrove, l'impact sur la pêche, l'impact sur notre biodiversité. 

Thomas Hynes : Ouais. Et c’est tout à votre honneur parce que je sais que c’est quoi, vous faites passer ce message. Et je sais par le passé, nos discussions passées, à quel point vous êtes habile à travailler avec les médias et vous vous présentez à la télévision et dans les journaux pour parler de ces choses. [00: 21: 00] pour faire passer le message.

Et c'est formidable de voir cela se produire. Alors, je suppose, comment le public peut-il soutenir les efforts visant à garantir que ces choses sont faites de manière responsable et que voudriez-vous que le public sache à ce sujet ? Si, si vous pouviez parler à tout le monde dans votre communauté en même temps.

Mbacké Seck : Lorsque nous démarrons la campagne nationale pour sauver la mer et le poisson, les gens ne comprennent pas de quoi nous parlons car l'exploitation pétrolière est une activité très nouvelle au Sénégal. C'est très nouveau, mais les gens suivent, tu sais, il y a sept ans notre campagne nationale contre le charbon. Une fois que le gouvernement sénégalais veut construire cinq centrales au charbon, nous avons une grande campagne. Je vais partout pour parler de charbon.

Après notre conférence de Portland, j'ai acquis davantage de compétences en matière de charbon et je discute avec les habitants de Barneve, de Kayar, de Chesapeake City et de Borough City. Ils lui donnent plus de compétences. Et nous avons une seule délégation [00: 22: 00] de New York et gardien de l'eau. Ils viennent au Sénégal et nous avons une séance de formation avec le leader, le leader local.

Et puis quand ils nous entendent parler de vidange du pétrole, nous sommes crédibles. Ils savent que nous avons un grand guerrier avec de l'eau propre, un grand guerrier avant de protéger l'environnement, de le protéger. Et ils nous entendent très bien. Et lorsque nous avons une conférence, une séance de formation ou une formation majeure, ils savent que nous lui donnerons de bonnes informations sur le forage pétrolier et ils nous entendent très bien. Et le gouvernement commence à nous entendre. Lorsque j'invite un gouvernement, un ministère à venir discuter avec les gens, ils acceptent notre invitation, mais ils ne nous donnent pas de très bonnes informations, mais ils sont là pour s'asseoir et nous entendre.

C'est un premier pas et la communauté des pêcheurs veut [00: 23: 00] Rejoignez-nous pour lui donner plus de compétences car chaque semaine nous avons une session de formation avec Chris Welker. Et nous discutons avec des gens qui vivent aux Bahamas, comme Waterkeeper Spirit. Nous avons quelque chose de bien dans un pays, dans une ville. Nous le prenons et nous travaillons avec cela.

C'est une compétence dans notre pays et ça marche. Chris et Rashima parlent des Bahamas et nous lisons sur le Golfe et nous avons de bonnes informations en sénégalais pour la communauté sénégalaise sur le forage pétrolier et les gens acceptent quand nous sommes ici pour parler avec nous et ils apportent des changements et ils ont une bonne réaction lorsque la société de forage pétrolier vient lui parler 

ils mentent quand ils sont là pour le peuple, ils disent qu'il n'y a aucun risque. Ils n’avaient aucune pollution. Ils n'ont pas de pétrole sur la mer [00: 24: 00] parce qu'ils disposent de la meilleure technologie. Ils le disent et le risque zéro n’existe pas. Lorsqu’ils brûlent du gaz, c’est mauvais pour le changement climatique. C'est mauvais pour l'ozone, c'est mauvais pour la biodiversité, c'est mauvais pour la bonne qualité de l'air.

Et on en parle et les jeunes nous entendent et les jeunes, l'organisation humaine veulent venir les former. Et la ville, le gouvernement local veut y venir. Pour former leur communauté et nous avons un très bon travail dans la communauté locale avec Barney Coast Keeper et moi-même et de nombreux autres écologistes, écologistes africains sénégalais. 

Thomas Hynes : et je pense que c'est tout à votre honneur. Une grande partie de ce que j'entends là-dedans au début était, et je connais votre travail. Vous faites cela depuis 20 ans et vous nettoyez les plages. Vous avez parlé aux gens du charbon.

Vous avez parlé aux gens de la pollution par les eaux usées et le plastique. Et pour que quand tu commences [00: 25: 00] en parlant de forage offshore, vous êtes déjà une source très respectée et fiable dans votre pays. Donc si cela vient de vous, les gens sont très susceptibles de vous écouter parce que vous avez raison. Et au premier plan de toutes ces autres questions, ce n’est pas comme si vous veniez de nulle part.

Et c'est, pour nos auditeurs, que nous parlions de ce que vous avez appris des Bahamas, de Rashima Ingram dans nos îles, de notre avenir lors d'un épisode précédent et du travail et de cette coordination entre les deux groupes. Des milliers de kilomètres les uns des autres mais confrontés aux mêmes défis et menaces.

Et c'est vraiment juste de mon point de vue, c'est génial de voir de si grandes organisations, Waterkeepers, Bahamas et Hann Baykeeper travailler ensemble sur ce sujet, à quelque titre que ce soit, est tellement inspirant. Je tiens à vous remercier beaucoup d'être ici, mais y a-t-il autre chose dont vous voudriez que nous parlions ou que vous voudriez faire passer et dont vous aimeriez que les gens entendent parler par vous ou votre travail ou ce qui se passe dans votre région ?

Mbacké Seck : Merci, Tom. Nous sommes simplement heureux de le faire, [00: 26: 00] être membre de la Water Keeper Alliance. 

Parce que j'ai perdu 10 ans et beaucoup de compétences. Ce n'est pas le même Mbacke, je ne parle pas la même langue. Et quand je parle, j'ai plus de compétences et j'ai plus d'informations. Je sais comment parler avec un avocat, comment poursuivre les gens en justice, comment mener une campagne de presse

 et comment faire travailler ensemble de nombreux groupes différents. Et nous devons avoir une grande voix. Nous avons besoin d'avoir comme ce podcast, nous avons besoin de diffuser une radio pour parler avec les gens parce que dans notre communauté, nous n'avons pas beaucoup de gens qui écrivent et lisent, mais beaucoup de gens ont écouté quand vous avez un message fort et nous avons un message fort pour Les Sénégalais sur le forage pétrolier, sur les bonnes protections pour les bonnes pratiques pour [00: 27: 00] protéger l'environnement, bonne protection pour la zone marine protégée.

Et nous sommes très heureux de ce podcast. Et nous pensons que nous espérons en avoir une autre et parler en faveur du forage pétrolier et des résultats de cette campagne. Nous commençons une nouvelle campagne le mois prochain et nous voulons avoir plus de résultats. Merci beaucoup. Je suis très heureux de discuter avec vous aujourd'hui.

Thomas Hynes : Mbake, je vous remercie beaucoup d'être ici. Et juste, je, tu avais dit il y a un instant que tu étais heureux de faire partie de Waterkeeper Alliance. Et je pense que je peux parler au nom des centaines et des milliers de personnes du mouvement : ils sont tous très heureux.

Tu fais partie de Waterkeeper Alliance aussi. Et c'est tellement génial de vous revoir. Et au nom de nos auditeurs, euh, merci beaucoup d'être ici aujourd'hui. C'était super de te voir. Et j'espère pouvoir vous voir, dans quelques semaines, à Milwaukee. J'espère vous y voir. Merci beaucoup. 

Mbacké Seck : Merci, Tom. Merci beaucoup.